Start a job to retrieve information about the patient

This endpoint takes a reference for a patient that is stored in the FHIR server and starts a job that will asynchronously collect, parse and store on the server all documents that are related to this patient that are available on the external sources.